Travis Hu

Travis Hu (胡春阳)

HR Specialist / Freelance Translator

Download in PDF

About Me

  • A Detail-oriented HR Specialist in an offshore engineering enterprise
  • Have ability to handle various human resource affairs for foreign employees
  • Proficient with OA Collaborative Office Platform and HR Management System
  • Can deal with various computer problems in Windows and MacOS
  • Have a Bachelor's Degree in English
  • Proficient in spoken and written English
  • A geek curious about new things
  • Love animals, languages, pop music, horror movies


Seeking a position where I can maximize my 3 years of Human Resourcing experience and English skills.

Working Experience

HR Specialist - Penglai Jutal Offshore Engineering Heavy Industries Co., Ltd. (June 2016 - Present)

  • Preparing or updating employment records related to hiring, transferring, promoting, and terminating
  • Explaining human resources policies, procedures, laws, and standards to new and existing employees
  • Ensuring new hire paperwork is completed and processed
  • Informing job applicants of job duties, responsibilities, benefits, schedules, promotion opportunities, etc.
  • Addressing any employment relations issues, such as work complaints and harassment allegations
  • Processing all personnel action forms and ensuring proper approval
  • Overseeing hiring process, which includes coordinating job posts, reviewing resumes, and performing reference checks

Marketing Specialist (Intern) - Yantai Yunfan Network Technology Co., Ltd. (June 2015 - May 2016)

  • Developing marketing strategies for projects, including company websites and social media
  • Working closely with the sales team on program development and implementation
  • Creating and executing lead generation programs
  • Analyzing data to determine campaign efficiency
  • Ensuring creative marketing materials undergo regular review and adhere to brand guidelines
  • Developing and communicating marketing plans, campaign results and project recommendations to senior management team

English ↔ Chinese Translator - Crowdin (2012 - Present)

  • Converting app, text and audio recordings from one language to one or more others
  • Translating subtitles for movies, video clips and presentations using Aegisub
  • Using SDL Trados Studio to esdablish own corpus to make sure quality and style of translation
  • Proofreading translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
  • Following up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs

Latest Projects

project name

Lyrics, Movie, Article and TV Series Translation

As one of my hobbies, translation is my first thing after office. Now I am a member of the following organizations/projects:

  • Musixmatch Lyrics Translation
  • YYeTs (人人影视) Subtitle Translation
  • (译言) Gutenberg Project Member
  • Bilibili (哔哩哔哩)Freelance MV Translation
  • Boy Bruynzeel's Video Yearmix Subtitle Translation (2012-2018)